タグ: config.yaml

• 2026/10/23The Internet Has Been Pretty Rough Lately, Huh? 🐸

  Oct 23, 2026

  This article explains how to address frequent “Lag skip” issues when using Baberuppa. If translation skips occur too often, you can adjust the lag_skip_threshold setting in config.yaml from 5 seconds to 10 seconds to reduce the frequency of translation skips. Alternatively, setting the value to 0 disables translation skipping entirely, which may be useful when occasional translation delays are acceptable. If the issue is caused by an unstable or overloaded internet connection, restarting your modem or router and disabling Wi-Fi or Ethernet power-saving features may also help improve stability. Learn how to adjust Baberuppa’s settings and troubleshoot network-related delays for a smoother experience when watching overseas livestreams with translated subtitles.

• 2026/10/23最近のネット環境悪いっぱね

  Oct 23, 2026

  Baberuppa（バベるっぱ）で「Lag skip」が頻発する場合の対策を紹介。config.yaml の lag_skip_threshold を初期設定の5秒から10秒に変更することで、翻訳スキップが発生する頻度を抑えられる可能性があります。また、値を0に設定すると翻訳スキップを無効化できます。インターネット回線の不調が原因と考えられる場合は、モデムやルーターの再起動、Wi-Fiやイーサネットの省電力機能の無効化も対策として有効です。海外配信の字幕翻訳を快適に利用するための設定方法と、通信環境のトラブル対策を解説します。