2026年10月の記事
2026/10/23今日の２回目/ Today's Second Update
| パソコン・インターネット, IT技術ネタ？, 雑記
main.pyの更新版を公開！日本語UIのmain.pyjpと英語UIのmain.pyenを用途に合わせてリネームし、配布済みファイルに上書きするだけで切り替え可能。Gemma4に加えてLlama 3.1 8Bを使いたい方向けの選択肢も紹介。Llama版の利用時は公式ライセンスの確認と、使用モデルの明記を推奨。今回は説明書の再生成漏れを防ぎ、更新作業を簡略化するための改善も実施。
2026/10/23The Internet Has Been Pretty Rough Lately, Huh? 🐸
| パソコン・インターネット, IT技術ネタ？, 雑記
This article explains how to address frequent “Lag skip” issues when using Baberuppa. If translation skips occur too often, you can adjust the lag_skip_threshold setting in config.yaml from 5 seconds to 10 seconds to reduce the frequency of translation skips. Alternatively, setting the value to 0 disables translation skipping entirely, which may be useful when occasional translation delays are acceptable. If the issue is caused by an unstable or overloaded internet connection, restarting your modem or router and disabling Wi-Fi or Ethernet power-saving features may also help improve stability. Learn how to adjust Baberuppa’s settings and troubleshoot network-related delays for a smoother experience when watching overseas livestreams with translated subtitles.
2026/10/23最近のネット環境悪いっぱね
| パソコン・インターネット, 雑記, IT技術ネタ？, 毒電波皿受信中♪
Baberuppa（バベるっぱ）で「Lag skip」が頻発する場合の対策を紹介。config.yaml の lag_skip_threshold を初期設定の5秒から10秒に変更することで、翻訳スキップが発生する頻度を抑えられる可能性があります。また、値を0に設定すると翻訳スキップを無効化できます。インターネット回線の不調が原因と考えられる場合は、モデムやルーターの再起動、Wi-Fiやイーサネットの省電力機能の無効化も対策として有効です。海外配信の字幕翻訳を快適に利用するための設定方法と、通信環境のトラブル対策を解説します。
2026/10/20 Live Subtitle Baberuppa — The Latest Update Is Here! 🥒
| パソコン・インターネット, 雑記, IT技術ネタ？, 毒電波皿受信中♪
Baberuppa is a lightweight real-time subtitle translation tool for streamers and gamers. It combines local speech recognition with Cloudflare Workers AI for multilingual subtitles while keeping GPU usage near zero. Supports Japanese, English, and more!
2026/10/19バベるっぱ！(人Θ'o)
| パソコン・インターネット, IT技術ネタ？, 毒電波皿受信中♪, 雑記
CPU・GPU負荷を抑えながら、音声認識とAI翻訳でリアルタイム字幕を表示する「バベるっぱ♪」の最新版っぱ！ ReazonSpeech K2による日本語認識、faster-whisperによる英語・多言語認識、Cloudflare Workers AIによる翻訳を組み合わせた、配信者向け字幕ツールだっぱ？固有名詞辞書、字幕オーバーレイ、NGワード対策にも対応。日本語から英語、英語から日本語への翻訳もこれひとつでOK♪ ただし通信障害やゲーム側の利用規約には注意して、自己責任で楽しく使うっぱ！
2026/10/06ぱ！１値だけ間違ってたっぱ
| パソコン・インターネット, 雑記, IT技術ネタ？, 毒電波皿受信中♪
前回作ったやつ１箇所だけ数値が甘かったっぱ((´Θ`))ｹﾗｹﾗ 修正しなくても動作はするけどの・・つかう方は数文字書き換えようっぱ・・