タグ: OBS
2026/09/30_低トークンコスト版を作るのを試みたっぱ
OBS配信や海外配信・動画などの音声を、faster-whisperでローカル文字起こし → Cloudflare Workers AIで翻訳 → 字幕表示するリアルタイム字幕翻訳スクリプトを作ったっぱ♪ 以前のCloudflare Whisperへ音声を丸ごと送る方式では、無料枠が数時間程度で尽きてしまう問題があったため、音声認識部分をPC側のCPUで処理する方式に変更。 faster-whisperを8秒程度の音声チャンク単位で処理することで、CPU負荷を抑えながらリアルタイム字幕として使えるようにしたっぱ。翻訳部分だけCloudflare Workers AIを利用することで、無料枠を長時間使える構成になっているっぱ。 英語→日本語・日本語→英語などの固定方向では、ゲームやジャンルごとの辞書システムも利用可能。固有名詞や複数の意味を持つ単語などを事前に登録しておくことで、翻訳時の表記揺れを抑えられるようにしているっぱ。 tinyモデルを基本とし、より精度を求める場合はbaseモデルも選択可能。日本語・英語をはじめ、複数言語の音声認識・翻訳にも対応できる構成になっているっぱ。 OBSのテキストソースへ字幕を出力できるほか、字幕簡易表示ウィンドウも搭載しているため、OBSを使わずに海外配信・ニュース・動画などへ字幕を重ねて見る用途にも利用できるっぱ。 長時間の海外配信を見たいけれどリアルタイム字幕がない、という個人的な困りごとから作り始めたものっぱ。PC負荷をできるだけ抑えつつ、無料枠で長時間使えるリアルタイム翻訳字幕環境を目指したものになっているっぱ♪ READMEには設定方法や各機能の説明をまとめてあるので、利用する場合はそちらを確認してから使ってほしいっぱ。 配布ファイルは自己責任で利用してくださいっぱ d(-Θ-｡)ﾈｯ
2026/09/11_日本語を英語にするだけならトークン激安できたっぱ(∩´Θ`)∩が！
Cloudflare Workers AIとローカルのReazonSpeech K2を組み合わせることで、PCのCPU/GPU負荷とAPIのトークン（Neuron）消費を劇的に抑えたOBS用リアルタイム字幕・翻訳ツールを作成しました。開発中に遭遇した多言語対応の罠（中国語の漢字誤判定やフランス語のNGワード暴発など）やバグ修正の裏話、さらに次に狙っている最新ASRモデル「VibeVoice-ASR」の構想についても語る技術＆開発日記です。最後にツールの配布ファイルも末尾にあるっぱね(´･Θ･`)ｴｰ ご利用は自己責任おいらは知らんっぱ♪
2026/08/29ブラウザ版更新日本語版と英語版を⋯
OBS配信者向けのリアルタイム字幕翻訳ツールをPythonアプリからCloudflare Workers AI＋Silero VADのブラウザ完結構成へ移行した技術解説記事です。PCへの負荷をほぼゼロに抑え、インストール不要でURLを貼るだけで使えます。従来版との性能比較やNeuron消費量、遅延を0.6秒まで縮めたバッチ処理の最適化、ブラウザ特有の制限やハルシネーション対策まで実測値付きで網羅。1日最大13.5時間以上無料枠で運用できる構成とノウハウを解説っぱ？無理 っぱ( ´･Θ･)┌
2026/08/23 ブラウザで動かす版を作ってたっぱ
OBS配信用のリアルタイム字幕翻訳ツールをPython版からブラウザ版（Cloudflare Workers AI）へ移行！(初期設定後は😂)インストール不要でURLを開くだけで動作し、Silero VADの採用でノイズ判定精度が向上。APIトークン不要・OBS側のNeuron消費ゼロを実現し、無料枠で１日約13〜16時間の長時間配信に対応します。メリットや導入・設定手順、注意点をわかりやすく解説。
2026/08/14バージョン6.5でもういいっぱよね？（EN/JP6.4）
Cloudflare Workers AIの無料枠（10,000 Neurons/日）を活用し、OBS配信でリアルタイム字幕翻訳を行うPythonスクリプトv6.5。WhisperとLlama3を組み合わせ、音質解析（VAD）やキャッシュ機能、AIのハルシネーション対策を極限までチューニングした低負荷・高精度な配信サポートツールです。
2026/08/06翻訳はこのぐらいでいいっぱ？
OBS配信でリアルタイム字幕翻訳ができるPythonスクリプトv6.3。Cloudflare Workers AIの無料枠で動作し、マイクやゲーム音声を高精度に自動翻訳・字幕表示。セットアップ方法やWhisperモデル設定も解説。
2026/08/03_さらにアプデする日々っぱ
GPUもサーバーも不要、月額0円でOBS配信にリアルタイム翻訳字幕を表示するPythonスクリプトの導入ガイド。Cloudflare Workers AIの無料枠（1日10,000 Neurons）で動作し、日本語→英語、英語→日本語、両方混在の自動判定に対応。Whisperで文字起こし、Llamaで翻訳し、テキストファイル経由でOBSに字幕を表示する仕組みを初心者向けに解説。ノイズゲート、周波数VAD、ハルシネーション検出、NGワードフィルタ等の実用機能も搭載。おいら的にはその６位の改修工事だの🔨ヽ(Θ´; )ﾉ≡ヽ( ;`Θ)ﾉ🔧
2026/08/02まだまだ翻訳を詰めていたっぱ
GPUもサーバーも不要、月額0円でOBS配信にリアルタイム翻訳字幕を表示するPythonスクリプトの導入ガイド。Cloudflare Workers AIの無料枠（1日10,000 Neurons）で動作し、日本語→英語、英語→日本語、両方混在の自動判定に対応。Whisperで文字起こし、Llamaで翻訳し、テキストファイル経由でOBSに字幕を表示する仕組みを初心者向けに解説。ノイズゲート、周波数VAD、ハルシネーション検出、NGワードフィルタ等の実用機能も搭載。APIトークン取得からOBS設定まで8ステップで完結する手順を画像なしで分かりやすく紹介。
2026/07/28_💡そもそもおいらがかかなくてもAIがかけばいいっぱ？（こら
Cloudflare Workers AI（Whisper＋LLM）を活用し、OBS配信でマイク音声（日本語→英語）やゲーム音声（他言語→日本語）をリアルタイム翻訳字幕として表示するPythonスクリプトと検証記録。APIキー設定等の導入手順から、日本語音声の誤認識リスク、ガードレール設定、Cloudflare AIを使った自力チューニング手順までを解説。サポート一切なし・完全自己責任の技術検証用ログっぱ！
2025/09/18 SSDの件はアプデでOKっぱが・・（あとは雑記）
Windows 10/11の最新パッチで、OBSやNDIのラグ問題が解決。Windows 10のサポート終了や、パソコン部品の高騰、国内インフラの老朽化など、様々な問題をぶつくさっぱ(｡･Θ･｡)ｴｰ
2025/09/03 またまたASRockのマザーボードのBios更新きてるっぱね
ASRock製マザーボードのBIOSアップデート（3.40）が配信開始。SSD不調やOBSへの影響が報告されているWindowsアップデートの問題注意点ありっぱ
2025/06/28 MPC-HC のアプデがきてたのぅ あと 設定が・・
MPC-HCとRX90xxシリーズだと追加設定しないとアレな件とそのOBS関連の他の話っぱの
2019/01/28 ゲームの録画でOBS Studio 使う時にGPU/２枚目のグラボの指定方法のメモっぱ
ゲームの録画でOBS Studio 使う時にGPU/２枚目のグラボの指定方法のメモっぱ