タグ: Cloudflare Workers AI
2026/10/20 Live Subtitle Baberuppa — The Latest Update Is Here! 🥒
Baberuppa is a lightweight real-time subtitle translation tool for streamers and gamers. It combines local speech recognition with Cloudflare Workers AI for multilingual subtitles while keeping GPU usage near zero. Supports Japanese, English, and more!
2026/10/19バベるっぱ！(人Θ'o)
CPU・GPU負荷を抑えながら、音声認識とAI翻訳でリアルタイム字幕を表示する「バベるっぱ♪」の最新版っぱ！ ReazonSpeech K2による日本語認識、faster-whisperによる英語・多言語認識、Cloudflare Workers AIによる翻訳を組み合わせた、配信者向け字幕ツールだっぱ？固有名詞辞書、字幕オーバーレイ、NGワード対策にも対応。日本語から英語、英語から日本語への翻訳もこれひとつでOK♪ ただし通信障害やゲーム側の利用規約には注意して、自己責任で楽しく使うっぱ！
2026/10/06ぱ！１値だけ間違ってたっぱ
前回作ったやつ１箇所だけ数値が甘かったっぱ((´Θ`))ｹﾗｹﾗ 修正しなくても動作はするけどの・・つかう方は数文字書き換えようっぱ・・
2026/08/29ブラウザ版更新日本語版と英語版を⋯
OBS配信者向けのリアルタイム字幕翻訳ツールをPythonアプリからCloudflare Workers AI＋Silero VADのブラウザ完結構成へ移行した技術解説記事です。PCへの負荷をほぼゼロに抑え、インストール不要でURLを貼るだけで使えます。従来版との性能比較やNeuron消費量、遅延を0.6秒まで縮めたバッチ処理の最適化、ブラウザ特有の制限やハルシネーション対策まで実測値付きで網羅。1日最大13.5時間以上無料枠で運用できる構成とノウハウを解説っぱ？無理 っぱ( ´･Θ･)┌
2026/08/23 ブラウザで動かす版を作ってたっぱ
OBS配信用のリアルタイム字幕翻訳ツールをPython版からブラウザ版（Cloudflare Workers AI）へ移行！(初期設定後は😂)インストール不要でURLを開くだけで動作し、Silero VADの採用でノイズ判定精度が向上。APIトークン不要・OBS側のNeuron消費ゼロを実現し、無料枠で１日約13〜16時間の長時間配信に対応します。メリットや導入・設定手順、注意点をわかりやすく解説。
2026/08/17ver6.6_EN_JP版上げ忘れてたっぱ
Python版「OBS Subtitle Translator」とブラウザ版「Subtitle Browser」を更新。Whisper turboのハルシネーション抑制、VAD・言語フィルタ改善、PC音声キャプチャやエコー対策、翻訳処理の安定性を強化。無料枠での運用やブラウザ互換性も考慮した最新版です。(Browser版の公開は少し待ってね😉）
2026/08/14バージョン6.5でもういいっぱよね？（EN/JP6.4）
Cloudflare Workers AIの無料枠（10,000 Neurons/日）を活用し、OBS配信でリアルタイム字幕翻訳を行うPythonスクリプトv6.5。WhisperとLlama3を組み合わせ、音質解析（VAD）やキャッシュ機能、AIのハルシネーション対策を極限までチューニングした低負荷・高精度な配信サポートツールです。
2026/08/06Hey, are you Earthlings having trouble with Earth-speak?
OBS + Cloudflare Workers AI + AI Gateway Subtitle Script v6.3 is a free, open-source Python tool designed for real-time speech recognition and subtitle translation in OBS Studio. Powered by Cloudflare Workers AI and AI Gateway, it leverages OpenAI's Whisper model for speech-to-text and Meta's Llama 3.1 8B Instruct for instant translation (supporting Japanese, English, and auto-detection). By utilizing Cloudflare's free tier (10,000 Neurons/day), prompt caching, and low-latency API routing, this script allows live streamers and VTubers to display high-accuracy, translated subtitles without incurring monthly fees or GPU hardware overhead. Key features include dynamic noise gate filtering, frequency-based Voice Activity Detection (VAD), hallucination suppression, non-blocking audio pipelines, and seamless text file output for OBS Text (GDI+) sources.
2026/08/06翻訳はこのぐらいでいいっぱ？
OBS配信でリアルタイム字幕翻訳ができるPythonスクリプトv6.3。Cloudflare Workers AIの無料枠で動作し、マイクやゲーム音声を高精度に自動翻訳・字幕表示。セットアップ方法やWhisperモデル設定も解説。
2026/08/03_さらにアプデする日々っぱ
GPUもサーバーも不要、月額0円でOBS配信にリアルタイム翻訳字幕を表示するPythonスクリプトの導入ガイド。Cloudflare Workers AIの無料枠（1日10,000 Neurons）で動作し、日本語→英語、英語→日本語、両方混在の自動判定に対応。Whisperで文字起こし、Llamaで翻訳し、テキストファイル経由でOBSに字幕を表示する仕組みを初心者向けに解説。ノイズゲート、周波数VAD、ハルシネーション検出、NGワードフィルタ等の実用機能も搭載。おいら的にはその６位の改修工事だの🔨ヽ(Θ´; )ﾉ≡ヽ( ;`Θ)ﾉ🔧
2026/08/02まだまだ翻訳を詰めていたっぱ
GPUもサーバーも不要、月額0円でOBS配信にリアルタイム翻訳字幕を表示するPythonスクリプトの導入ガイド。Cloudflare Workers AIの無料枠（1日10,000 Neurons）で動作し、日本語→英語、英語→日本語、両方混在の自動判定に対応。Whisperで文字起こし、Llamaで翻訳し、テキストファイル経由でOBSに字幕を表示する仕組みを初心者向けに解説。ノイズゲート、周波数VAD、ハルシネーション検出、NGワードフィルタ等の実用機能も搭載。APIトークン取得からOBS設定まで8ステップで完結する手順を画像なしで分かりやすく紹介。
2026/07/30眠い時にやったので修正したっぱ
Cloudflare Workers AI（Whisper + Llama 3.1）を活用し、完全無料で1日約8時間利用できるOBS向けのリアルタイム音声文字起こし＆自動翻訳スクリプト（v5統合版）の解説・導入手順です。 前回のバージョンから改善され、ファイル構成の簡略化や音声デバイス選択の手動指定の自動化・利便性向上が図られています。
2026/7/26_Cloudflarepagesをつかって他言語ユーザー対策を考えてみたっぱ
Cloudflare Workers AIの無料枠（1日1万ニューロン）とAI Gatewayのガードレール機能を活用し、PC上の英語音声（海外ゲームのボイスチャット等）をリアルタイムで文字起こし・翻訳して画面表示するシステムの解説。AIによる誤変換対策や15秒での自動リセット機能、APIキーの安全な取り扱いなど、配信向け字幕表示の具体的な工夫と導入アイデアを紹介しています。